How do I access the File Manager in cPanel?

You will find the File Manager in the Files=>File Manager section.

The File Manager is very similar to that of your operating system and will allow you to perform certain actions such as downloading and uploading files, editing them, compressing files and directories, changing permissions, protecting directory access with passwords, etc.